«تفعل ذلك بشكل أفضل».. 20 كتابا رائعا من تأليف ذوي الإعاقة

نشر لوسي وجيمس كاتشبول، وهما كاتبان من ذوي الإعاقة يعملان في مجال النشر، قائمة تضم 20 كتابا رائعا عن الإعاقة، جميعها من تأليف كتاب من ذوي الإعاقة.

يقول الكاتبان إنهما قاما بإعداد هذه القائمة المختارة بعناية لأعمالهما المفضلة، مؤكدين أنهم بحثوا عن كتب تقدم تمثيلا رائعا للإعاقة، لكنهم وجدوا أن الكتب التي ألفها كتاب من ذوي الإعاقة «تفعل ذلك بشكل أفضل»، وأضافا أن الإعاقة كانت تستغل كأداة درامية في الأدب لقرون، وأن هذه الكتب تعد استثناءات رائعة لهذا النمط، وفق موقع thecatchpoles.

وتضم القائمة روايات ومذكرات للأطفال واليافعين، وجاءت كالتالي..

El Deafo (إل ديفو) – رواية مصورة للأطفال للكاتبة سيسي بيل
هي رواية شبه سيرة ذاتية للكاتبة، التي ولدت صماء، تعد قراءة ممتعة للكبار والأطفال، وتجعل القراء السامعين يتأملون أخطاء الشخصيات السامعة في القصة ويتعهدون بعدم تكرارها.

A Kind of Spark (نوع من الشرارة) – رواية للشباب للكاتبة إيلي ماكنيكول
أهدت الكاتبة الاسكتلندية هذه الرواية لقراءها المصابين بالتوحد، تحكي عن «آدي»، فتاة تبلغ من العمر 11 عاما، والتي تصبح مفتونة بتاريخ محاكمات الساحرات في بلدتها، وتلاحظ أن النساء اللاتي قتلن كن ينظر إليهن كأشخاص مختلفين مثلها تماما.

The Secret of Haven Point (سر هافن بوينت) – رواية للأطفال للكاتبة ليزيت أوتون
«ترى، كل من يجد هذا المكان ويصبح وريكلنج هو من ذوي الإعاقة. إذا لم تكن كذلك، فأنت غريب، ولم ينجح أي غريب في تجاوز الحدود»، يوضح هذا الاقتباس كيف تحول الكاتبة التضامن بين ذوي الإعاقة إلى قصة خيالية عميقة ومؤثرة.

A Face for Picasso (وجه لبيكاسو) – مذكرات لليافعين للكاتبة أرييل هينلي
تعتبر هذه المذكرات ترياقا مثاليا للروايات الخيالية، حيث تقدم منظورا داخليا عن تشوه الوجه، تكشف الكاتبة كيف يمكن أن تكون الحياة الحقيقية أكثر قسوة من الخيال، وتصف صدمتها وشقيقتها التوأم بعد «العملية الناجحة» التي غيرت ملامح وجهيهما، حيث «بكينا لشهور، متوسلين للعودة إلى ما كنا عليه من قبل».

 Sick Kids in Love (مرضى شباب في الحب) – رواية لليافعين للكاتبة هانا موسكوفيتز
تعد هذه الرواية قصة حب ممتعة للغاية بين مراهقين مصابين بأمراض مزمنة، وقد كتبت كمعادلة لرواية The Fault in Our Stars (الخطأ في نجومنا) والعديد من الكتب التي تتناول نهايات مأساوية للمراهقين المرضى. ولهذا، كتب على الغلاف: «إنهم لا يموتون في هذه الرواية”.

كما ضمت القائمة كتب مصورة للأطفال، وجاءت كالتالي..

I Am Not a Label (أنا لست تصنيفا) – كتاب غير خيالي مصور للكاتبة سيري بورنيل
يقدم هذا الكتاب الأنيق مجموعة من السير الذاتية القصيرة لأشخاص بارزين من ذوي الإعاقة، اختارت الكاتبة شخصيات معروفة مثل ستيفي ووندر وفريدا كاهلو، بالإضافة إلى آخرين قد لا يعرفون فورا كأشخاص من ذوي الإعاقة مثل ليدي جاجا.

Can Bears Ski (هل تستطيع الدببة التزلج؟) – كتاب مصور للشاعر ريموند أنتروبس
يحكي الكتاب قصة دب صغير يكتشف أنه أصم، ويزور طبيب السمع مع والده. يكتشف أن ما كان يقال له ليس «هل تستطيع الدببة التزلج؟»، بل «هل تستطيع سماعي؟». إنها قصة واقعية عن الصمم للأطفال الصغار.

This Beach is Loud (هذا الشاطئ صاخب) – كتاب مصور للكاتبة والرسامة سامانثا كوتريل
يقوم ولد متحمس وكثير الكلام بزيارة الشاطئ مع والده، لا يذكر الكتاب صراحة التوحد، لكنه يصور القصة من خلال عيون الولد، مسلطا الضوء على الإثارة والحمل الحسي الذي يواجهه على الشاطئ.

 What Happened to You? (ماذا حدث لك؟) – كتاب مصور للكاتب جيمس كاتشبول
يقول الكاتب إنه متحيز لهذا الكتاب، لأنه هو من ألفه لكنه يضيف أنه صور بشكل جميل من قبل كارين جورج، وأن الكاتب نفسه من ذوي الإعاقة، ويتلقى الكتاب ردود فعل إيجابية من القراء.

أيضا تشمل القائمة مجموعات قصصية وكتب غير خيالية للكبار، والتي جاءت كالتالي..

Disability Visibility (رؤية الإعاقة) – مجموعة قصصية غير خيالية للكاتبة أليس وونج
جمعت الناشطة الأمريكية المرموقة 35 كاتبا متنوعا من ذوي الإعاقة، من محام أسود في نيويورك إلى سجين أصم ومبدع #hospitalglam على إنستجرام، القصص الفردية تكشف عن مواضيع مشتركة وتجارب متبادلة.

 Frida Kahlo and My Left Leg (فريدا كاهلو ورجلي اليسرى) – كتاب غير خيالي للكاتبة إميلي راب بلاك
تنسج الكاتبة في هذا الكتاب الأفكار حول فن فريدا كاهلو وإعاقتها مع تأملاتها في حياتها الخاصة، وما يعنيه لها كونها شخصا بترت ساقه.

Disfigured: On Fairy Tales, Disability and Making Space (مشوه: حول القصص الخيالية والإعاقة وإيجاد مكان) – كتاب غير خيالي للكاتبة أماندا ليدوك
تناقش الكاتبة علاقة الحب والكراهية لديها مع القصص الخيالية، حيث دائما ما تصور الشخصيات من ذوي الإعاقة كأشرار، أو منتظرين لعلاج سحري. وتنتقل في كتابها من قصص هانز كريستيان أندرسن إلى ديزني وصراع العروش.

Growing Up Disabled in Australia (النشأة كشخص من ذوي الإعاقة في أستراليا) – مجموعة قصصية غير خيالية للكاتبة كارلي فيندلاي
مثل الكثيرين، رفضت كارلي فيندلاي مصطلح «إعاقة» في طفولتها. بعد أن تقبلته، أصبح هذا الكتاب احتفالا بالمجتمع الذي منحها إياه هذا المصطلح.

فيما ضمت القائمة كذلك مذكرات للكبار، وهي كالتالي..

Sitting Pretty (الجلوس بجمال) – مذكرات للكاتبة ريبيكا تاوسيغ
تأخذنا الكاتبة في رحلة من طفولتها الصاخبة إلى علاقاتها وعملها كمدرسة، ووصولا إلى الأمومة. تتناول الصراع بين نظرتها لنفسها كطفلة وإدراكها المتزايد للقوالب النمطية التي يفرضها المجتمع عليها كشخص يستخدم كرسيا متحركا.

Being Heumann (أن تكون هيومان) – مذكرات للكاتبة جوديث هيومان
تعد جوديث هيومان رائدة في نشاط حقوق ذوي الإعاقة في الولايات المتحدة. يتبع هذا الكتاب رحلتها منذ طفولتها في الخمسينيات، حيث واجهت تمييزا صارخا، وصولا إلى نشاطها في واشنطن مع إدارتي كلينتون وأوباما.

How To Lose Everything (كيف تخسر كل شيء) – مذكرات للكاتبة كريستا كوتور
تتحدث هذه المذكرات الجميلة عن سرطان الطفولة، والإعاقة، والأمومة، والخسارة. ترفض الكاتبة، وهي مذيعة ومغنية وكاتبة أغاني من السكان الأصليين في كندا، فكرة قصة البطل الذي يتغلب على المحن.

If You Really Love Me, Throw Me Off the Mountain (إذا كنت تحبني حقا، ارميني من الجبل) – مذكرات للكاتبة إيرين كلارك
تكتب إيرين كلارك في مذكراتها التي لا تنسى عن المغامرة والعلاقات الحميمية. وتصف كيف «كانت مراقبة طوال حياتها»، لكنها تحاول استعادة السرد الخاص بها من خلال أداء الحركات الجوية، والرقص على العمود، والطيران المظلي، والكتابة.

وضمت هذه القائمة الرائعة روايات وشعر للكبار، وهي كالتالي..

Get a Life, Chloe Brown (عيشي حياتك يا كلوي براون) – رواية رومانسية للكاتبة تاليا هيبرت
يبدو أن أدب الرومانسية أكثر استعدادا لتقديم بطلات من ذوي الإعاقة. لا يتم تجاهل الألم المزمن الذي تعاني منه بطلة الرواية، كلوي براون، بل ينسج في قصة حب تقليدية.

So Lucky (محظوظة جدا) – رواية للكاتبة نيكولا جريفيث
على عكس المذكرات، الروايات الخيالية التي يكتبها مؤلفون من ذوي الإعاقة نادرة جدا. قد تستمد نيكولا جريفيث إلهامها من تجربتها مع التصلب المتعدد، لكنها تحولها إلى رواية إثارة مثيرة.

 The Perseverance (المثابرة) – مجموعة شعرية للشاعر ريموند أنتروبس
يستكشف الشاعر ريموند أنتروبس في قصائده الحائزة على جوائز صممه وهويته البريطانية الجامايكية. ويعبر عن إحباطه من مدارس الصم في طفولته، حيث «محوا ما كان يمكن أن يكون شعرا دائما”.

 Single Window (نافذة واحدة) – مجموعة شعرية للشاعر دانيال سلومان
يصف دانيال وزوجته إيميلي في هذه المجموعة الشعرية عاما قضياه على الأريكة. قد لا يكون شعر الألم والوحدة والمرض قراءة سهلة، ولكنه غالبا ما يحتوي على جمال لغوي مذهل.